본문 바로가기

인도네시아/허접한 번역5

허접한 번역 5 - 유재석의 메뚜기 생일 케익과 관련한 뉴스(?) ※ 개인적으로 공부를 하기 위한 번역이니 번역이 허접한 부분은 이해해주시면 좋겠습니다. 잘못된 부분을 교정해주실 분은 댓글 남겨주시면 정말 감사드리겠습니다 Kue Ultah dengan Replika Belalang untuk Yoo Jae Suk Atmi Ahsani Yusron - detikhot Kamis, 15/08/2013 14:18 WIB 원문 : detik.com Jakarta - MC kenamaaan Korea Selatan, Yoo Jae Suk, merayakan ulang tahun penuh suka cita bersama dengan para pembawa acara 'Happy Together'. Deretan host tersebut juga menghadiahkan sebu.. 2013. 8. 15.
허접한 번역 4 - 연휴 기간동안 3 in 1 이 적용되지 않는다. ※ 개인적으로 공부를 하기 위한 번역이니 번역이 허접한 부분은 이해해주시면 좋겠습니다. 잘못된 부분을 교정해주실 분은 댓글 남겨주시면 정말 감사드리겠습니다 Cuti Bersama, 3 in 1 Tidak Berlaku Mulai Hari Ini Hingga Rabu Jakarta - Mulai hari ini polisi tidak akan menilang Anda jika membawa mobil berpenumpang kurang dari 3 orang di ruas jalanan protokol di Jakarta. Kawasan pengendalian lalu lintas 3 in 1 tidak berlaku selama cuti bersama. TMC Polda Metro Jaya lewat a.. 2013. 8. 5.
허접한 번역 3 - 말레이지아에서는 뿌아사 기간 동안 무슬림이 아닌 학생들을 화장실에서 밥을 먹도록 하고 있다. ※ 개인적으로 공부를 하기 위한 번역이니 번역이 허접한 부분은 이해해주시면 좋겠습니다. 잘못된 부분을 교정해주실 분은 댓글 남겨주시면 정말 감사드리겠습니다 Selama Puasa, Siswa Non-Muslim Malaysia Terpaksa Makan di Toilet (원문보기) KUALA LUMPUR, KOMPAS.com — Sejumlah foto yang beredar di Facebook menampilkan sejumlah siswa sekolah Seri Pristina di Sungai Buloh, Selangor, Malaysia, tengah menyantap makanan mereka. Namun, tempat mereka menyantap makanan bukanlah di kan.. 2013. 7. 23.
허접한 번역 2 - 따나 아방(지역명)의 PKL은 안전을 보장해준다면 이전하겠다고 동의 ※ 개인적으로 공부를 하기 위한 번역이니 번역이 허접한 부분은 이해해주시면 좋겠습니다. 잘못된 부분을 교정해주실 분은 댓글 남겨주시면 정말 감사드리겠습니다 PKL Tanah Abang Rela Pindah asalkan Ada Jaminan Keamanan (원문 보기) JAKARTA, KOMPAS.com - Sejumlah pedagang kaki lima di Tanah Abang menyesalkan rencana Pemerintah Provinsi DKI Jakarta untuk merelokasi PKL yang berjualan di bahu jalan menuju Gedung Blok G Pasar Tanah Abang. Mereka rela pindah asalkan mendapat jam.. 2013. 7. 22.
허접한 번역 1 - 개성공단 문제 관련 뉴스 - 트리뷴뉴스 ※ 개인적으로 공부를 하기 위한 번역이니 번역이 허접한 부분은 이해해주시면 좋겠습니다. 잘못된 부분을 교정해주실 분은 댓글 남겨주시면 정말 감사드리겠습니다. Dua Korea Saling Menyalahkan Soal Kawasan Kaesong (기사원문 보러가기) TRIBUNNEWS.COM, SEOUL - Korea Utara dan Korea Selatan gagal mencapai kesepakatan, untuk membuka kembali kawasan industri bersama Kaesong, Rabu (17/7/2013) waktu setempat.Itu lantaran kedua pihak saling menyalahkan, dalam insiden penutupan Kawasan p.. 2013. 7. 19.