인도네시아 신문 읽기 - 사전 검색 도우미

2018. 10. 19. 18:54인도네시아/인도네시아어

인도네시아어로된 인도네시아 신문을 읽는 사이트를 만들어봤습니다.


최근 들어서 인도네시아어 공부를 별도로 하지 않으니 실력이 늘지 않아 매일 신문 기사를 한 개씩 봐야겠다 싶어서 시작했는데...

사전 찾는 일이 너무 귀찮아서 기사를 스크랩해서 자동으로 사전을 매칭해주는 서비스를 만들어 봤습니다.


현재는 하루에 Kompas.com과 BBC Indonesia의 2개의 기사를 스크랩하고 있습니다. 매일 아침 7시 전에 자동으로 업데이트 됩니다.

아직 완벽한 상태가 아니라서 베타 테스트 정도로 봐주시면 좋겠습니다.


참고로 인도네시아 신문 기사들을 보다 보니 기자들이 표준어 구사에 문제가 많더군요. 실제로 생활안에서도 표준어를 잘 사용하지 않기 때문에 발생하는 문제로 보이기도 하고... 그런 부분 대문에 사전에서 단어를 찾아내는데 한계가 좀 있습니다.


단어들의 me~, memper~, pe~, ke~, di~, ~an, ~nya 등의 변화 역시 문제가 많았는데 최대한 맞춰보고 있습니다.


아래 URL을 통해서 서비스를 확인하실 수 있습니다.

로그인 없구요, 쿠키 사용도 하지 않습니다.


http://www.appikus.com/news/



사용해보시고 불편한 점들 댓글로 남겨주시면 열심히 기능 업데이트를 해보겠습니다.


# 업데이트 사항 <2018년 10월 20일>

  • 모바일 화면 인터페이스 수정 작업
  • 단어 매칭 문제 수정
    • di~ 관련 문제 수정
    • 3자 단어 매핑 안되는 문제 수정
    • se~nya 관련 처리


  • 프로필사진
    kim2020.01.14 13:24

    인도네시아에서 일하시나요?

    • 프로필사진
      자유인 JS Yoon2020.05.18 14:14 신고

      죄송합니다. 제가 너무 정신 없어서 이제사 블로그에 들어와봤네요.
      인니에서 일하고 있습니다.

  • 프로필사진
    mixe2020.01.16 09:28

    안녕하세요. http://www.appikus.com/news/ 잘 보고 있다가 최근에 다시 들어가니 Nginx 메시지만 나오고 서비스가 멈췄더라구요. 혹시 다시 서비스하실 계획은 없으신가요?

    • 프로필사진
      자유인 JS Yoon2020.05.18 14:16 신고

      아 죄송합니다.
      웹사이트 관리를 요즘 거의 못하고 있었네요.
      회사일이 바빠서 개인 서버를 관리하지 못하고 있었습니다.
      조만간 되살려 놓도록 하겠습니다.