오랜만에 인도네시아어 섹션에 글을 남기네요. 인니어 공부를 한참을 안했습니다. 생활하는데 별로 지장이 없다 보니 게을러 지더군요. 그러다가 신문 기사를 볼 일이 생겨서 좀 보는데... 한계가 퍽~ 그래서 매번 사전을 계속 찾았습니다만 너무 귀찮더군요. 그래서 하나 만들어보았습니다. 아래 사이트 들어가시면 매일 1개의 헤드라인 기사를 가져와서 사전과 매칭해주는 사이트입니다. https://www.bentarya.com/news/ 인도네시아어를 뉴스 기사와 함께 공부해보세요 | Bentarya.Com 어서 오세요 Bentarya.Com 입니다. 인도네시아어를 뉴스 기사와 함께 공부해보세요. www.bentarya.com 위의 기사 목록에서 원하는 날짜의 기사를 고릅니다. 그러면 아래의 화면으로 넘어가요. 기..

2013.12.06 (금) 한국 언론에 비친 인도네시아 관련 뉴스 [연합뉴스] 무디스, 인도네시아 신용등급전망 '안정적'국제신용평가사 무디스가 인도네시아의 신용등급(Baa3)은 회복력이 뛰어난 성장 능력에 기초하고 있다며 신용등급 전망을 '안정적'으로 평가했다고 인도네시아 언론이 5일 보도했다.무디스는 인도네시아 경제의 긍정적 요인으로 뛰어난 회복력, 낮은 부채 부담과 높은 상환 능력 등을 꼽고 이런 요인들이 차환 위험을 줄이고 고금리와 루피아화 가치 하락의 영향을 감소시키고 있다고 설명했다.무디스는 특히 인도네시아가 2008년 국제금융위기 등 외부 충격을 극복하기 안정적 성장을 이룬 점을 높이 평가하고 지난해부터 성장이 둔화했지만 브라질과 인도, 터키 등 다른 개발도상국만큼 심하지는 않다고 밝혔다.또 ..

2013.12.05 (목) 한국 언론에 비친 인도네시아 관련 뉴스 [연합뉴스] 아세안 인프라펀드, 인도네시아 첫 차관 지원동남아국가연합(ASEAN) 회원국의 인프라 구축 지원을 위해 설립된 '아세안 인프라펀드'(AIF)가 첫 지원사업으로 인도네시아 전력망 사업에 2천500만 달러의 차관을 제공한다.AIF 이사회 의장을 맡은 밤방 브로조네고로 인도네시아 재무차관은 4일 발표문에서 이같이 밝히고 "AIF가 차관 제공을 시작한 것은 아세안 지역의 인프라 개발 재원조달에 중요한 진전"이라고 말했다.AIF 차관은 국제휴양지 발리에서 자주 발생하는 송전 중단과 정전 등을 막기 위해 인도네시아 정부가 아시아개발은행(ADB) 등의 차관 4억1천만 달러를 들여 추진하는 자바-발리 송전망 확충사업에 투입된다.라메시 수브라..

2013.12.04 (수) 한국 언론에 비친 인도네시아 관련 뉴스 [연합뉴스] WTO 각료회의 인도네시아 발리서 개막교착상태에 빠진 도하개발어젠다(DDA)의 운명을 결정할 제9차 세계무역기구(WTO) 각료회의가 3일 오후 인도네시아 휴양지 발리에서 4일 일정으로 개막했다.발리 누사두아에서 시작된 각료회의에는 159개 WTO 회원국 대표들이 참석, 수년째 교착상태인 DDA를 되살리기 위한 다자간 무역협상에 나선다.이 회의에서 DDA 협상에 극적인 타결이 이뤄지면 WTO는 1995년 출범 후 처음으로 세계를 아우르는 무역 협정이라는 성과를 이루지만 타결에 실패하면 WTO 무용론까지 제기될 수 있어 세계의 이목이 쏠리고 있다.호베르토 아제베도 WTO 사무총장은 회원국들에 이른바 '발리 패키지'로 불리는 타협안..

2013.12.03 (화) 한국 언론에 비친 인도네시아 관련 뉴스 어제는 뉴스 정리를 못했습니다. 월요일에는 당일치기 싱가포르 방문을 해야하는 관계로 새벽부터 밤까지 밖을 헤맸네요. [연합뉴스] 인도네시아 중앙은행 "루피아화 가치하락 지나치다"인도네시아 중앙은행(BI)이 달러당 1만2천선을 오르내리는 루피아화 환율은 예상을 벗어난 지나친 가치하락이라며 경고했다고 인도네시아 언론이 2일 보도했다.미르자 이디티야스와라 BI 부총재는 "경제 상황에 비춰 루피아화 환율은 달러당 1만1천∼1만1천500이 적절하다"며 "루피아화 가치가 1만1천500 아래로 떨어진 것은 목표를 벗어난 것"이라고 말했다.올해 가치가 15% 이상 떨어져 하락 폭이 가장 큰 신흥국 통화 중 하나로 꼽히는 루피아화는 현재 세계금융위기 직후..

2013.11.29 (금) 한국 언론에 비친 인도네시아 관련 뉴스 인니 한인회장님의 기고문이 올라왔네요. 좋은글 잘 봤습니다. [파이낸셜뉴스] 신기엽 인도네시아 한인회 회장 (기고)인도네시아의 통상환경과 관세관의 역할 (신기엽 인도네시아 한인회 회장) [연합뉴스] 한·인도네시아 하천수질 개선 협력 중문 일본어 스페인어윤성규 환경부 장관은 29일 서울 중구 롯데호텔에서 발따사르 깜부아야(Balthasar Kambuaya) 인도네시아 환경부 장관과 '제1차 환경장관 회담'을 열고 양국 간 환경협력 확대방안을 논의했다.양국 장관은 인도네시아 하천 수질개선 사업과 환경개선 종합계획 수립에 한국이 참여하는 것과 폐기물 자원화 분야에서의 협력방안에 대해 심도 있는 대화를 나눴다.인도네시아 측은 하천의 오염상태가 심..

2013.11.28 (목)한국 언론에 비친 인도네시아 관련 뉴스 한국 정부가 다섯개의 눈 도청 지원을 한 것에 대한 해명을 요구하는 기사들이 여러개 보이네요. 어제 올린 기사와 크게 다르지 않아서 오늘은 생략합니다. 지난번 호주의 스파이 행위가 밝혀지면서 시끄러웠던 것에 비하면 차분한 반응 같네요. 아무래도 자질구레한 것부터해서 싸울거리가 많은 주변국인 호주 보다는 거리가 있는 한국이라서 더 강하게 나가지 않는 것 같습니다. [연합뉴스] 인도네시아 수마트라 화산 활동 장기화인도네시아 수마트라 섬 북부 시나붕화산(2천460ｍ)의 간헐적인 분출이 3개월째 계속되면서 항공 운항에 차질이 빚어지고 주민들의 고통도 커지고 있다.인도네시아 언론은 27일 지난 9월부터 시작된 시나붕화산의 분출이 빈도와 강도를 더해하..

2013.11.28 (수) 한국 언론에 비친 인도네시아 관련 뉴스 한국이 다섯개의 눈 관련 파트너 역할을 하였다는 보도로 인해서 인도네시아 대통령이 격한 반응을 했네요. 지금 인니와 호주 사이의 외교 문제가 커지고 있는 상황을 고려한다면 한국 정부의 빠른 대응이 필요해보입니다. [연합뉴스] 인니 대통령 '도청지원 의혹' 한국대사 해명요구 지시수실로 밤방 유도요노 인도네시아 대통령이 26일 한국과 싱가포르가 미국과 호주의 국제전화·인터넷 도청을 도왔다는 보도와 관련해 자카르타 주재 한국·싱가포르 대사를 외무부로 부르도록 지시했다.인도네시아 언론과 주인도네시아 한국대사관에 따르면 유도요노 대통령은 이날 기자들에게 도청의혹을 둘러싼 호주 정부와의 갈등이 수습 국면에 접어들었음을 설명하면서 새로 드러난 한국과 ..

2013.11.26 (화) 한국 언론에 비친 인도네시아 관련 뉴스 요즘 뉴스보다는 광고성 기사들이 좀 있더군요. 가루다, 에어아시아 등에서 인천-자카르타, 인천-발리간 티켓 할인을 많이 하고 있는 듯합니다. 필요하신 분들은 따로 검색해보시기 바랍니다. [연합뉴스] 인도네시아 루피아화 4년만에 최저 기록인도네시아 루피아화 환율이 4년 만에 최저치를 기록하는 등 추락을 계속하고 있다.인도네시아 언론은 25일 루피아화가 전주 장중 한때 달러당 1만1천736을 기록, 2009년과 같은 수준을 기록했다며 미국이 양적완화 축소에 나설 경우 추가 하락 가능성이 있다고 경고했다.루피아화는 달러 대비 환율이 전주에만 0.9%가 상승해 1만1천730을 기록했다. 장중에 기록한 1만1천736은 세계 금융위기 이후인 2009..