11월 30일 업데이트 공지

2022. 11. 30. 23:21Bentarya.Com

안녕하세요. 지키미입니다.

 

지난 1주일간 인도네시아어 성경을 사전 매칭하는 작업을 진행하였습니다. 아... 수작업을 한 것은 아니구요... 프로그램으로 돌렸습니다. 

금일 신약까지 모두 매핑이 완료되어 정리하여 올려놓았습니다.

신문 기사는 하루에 한개씩 올라가지만 성서는 방대한 양의 내용이 다 올라가 있으니 차근 차근 공부하시는데 도움이 되실 것 같아서 도전하게 되었습니다.

 

참고로 인도네시아어에서 신을 뜻하는 단어가 여러가지가 있는데 일반적으로 tuhan 이라고 합니다만 성경에서는 천주교에서 칭하는 하느님, 개신교에서 칭하는 하나님을 allah (알라) 라고 씁니다. 이슬람의 알라신과 구분해서 보셔야 합니다. 일반적으로 무슬림들은 아올로(아울로)로 발음합니다. 제가 이 부분에 전문가가 아니라서 저렇게 거의 동일하게 부르는 이유등을 유추하고는 있지만 분란의 소지가 있어서 여기서 부연설명하지는 않겠습니다. 


서비스에 올려놓을 만한 자료중 공유 가능하시면 보내주세요. 사용자 제공 컨텐츠를 매칭해서 올려놓는 것도 재미있을 것 같습니다.

 

의견 남겨주시면 서비스 개선에 많은 도움이 됩니다. 댓글로 남겨주세요.

 

Terima kasih.

Selemat mala~m.