자막 싱크가 잘 안맞을때

자막파일이 싱크가 잘 안맞아서 다운받아서 볼 때마다 고생하는 경우가 있습니다.자막의 싱크를 일괄 조정해주는 웹 사이트가 있길래 공유합니다. SRT 파일 싱크 조절http://subshifter.bitsnbites.eu/ 위의 웹 사이트 접속하시면 아래의 화면을 보실 수 있는데요...저는 전체 시프트만 해봤습니다.Shift 탭에서 파일을 업로드 하시고 time shift 값을 변경해주면 됩니다.동영상을 보시면서 자막이 얼마나 느린지 빠른지에 따라 구분합니다. 동영상에 비해서 자막이 너무 빨리 나오면 + 몇 초 이렇게 해주시면 되고, 자막이 너무 느리면 - 값을 주시면 됩니다.일단 현재 버전으로 동영상을 한번 보시고 몇초 밀렸는지 여부는 대강 계산해보시면 됩니다.

2013.08.16