안녕하세요. 구글번역기가 좀 기계적 번역을 해준다면 DeepL 은 자연스러운 번역을 해주는 것으로 요즘 각광 받고 있습니다. 해당 사이트로 링크를 추가하여 번역 하시는데 참고가 될 수 있도록 하였습니다. 참고로 아래와 같이 전문이 이동되지 않고 짤려서 전달됩니다. 왜냐하면 URL 링크로 던지기 때문에 글자수가 제한되어 전달되는 현상이 있습니다. 관련해서는 불편하시겠지만 본문을 복사하셔서 붙여넣어 사용하시기 바랍니다. 감사합니다.

인도네시아 관련 정보 모아보기 서비스 안내드립니다. https://www.bentarya.com 으로 접속하시면 됩니다. 인도네시아어 사전 매칭 서비스와 뉴스기사로 인니어 공부하기 서비스는 제가 인니어 공부하면서 사전 찾기 귀찮아서 만든 기능입니다. 혹시 인니어 공부하시는 분이나 자주 신문을 보는데 기사에 모르는 단어가 많아서 사전 찾는데 시간이 너무 많이 걸리더라~ 하는 분들은 아래기능을 사용해주시면 도움이 많이 되실꺼에요. 그 외의 링크들은 제가 자주 들어가 보는 사이트와 관공서 사이트들 링크를 걸어두었습니다. 혹시 추가하시고 싶거나 하시면 링크를 댓글로 남겨주시거나 제게 메일을 보내주세요. 1. 인도네시아어 사전 매치 서비스 원하는 글의 제목과 본문을 인니어로 넣어주세요. 그런 후에 화면 하단에 사..

오랜만에 인도네시아어 섹션에 글을 남기네요. 인니어 공부를 한참을 안했습니다. 생활하는데 별로 지장이 없다 보니 게을러 지더군요. 그러다가 신문 기사를 볼 일이 생겨서 좀 보는데... 한계가 퍽~ 그래서 매번 사전을 계속 찾았습니다만 너무 귀찮더군요. 그래서 하나 만들어보았습니다. 아래 사이트 들어가시면 매일 1개의 헤드라인 기사를 가져와서 사전과 매칭해주는 사이트입니다. https://www.bentarya.com/news/ 인도네시아어를 뉴스 기사와 함께 공부해보세요 | Bentarya.Com 어서 오세요 Bentarya.Com 입니다. 인도네시아어를 뉴스 기사와 함께 공부해보세요. www.bentarya.com 위의 기사 목록에서 원하는 날짜의 기사를 고릅니다. 그러면 아래의 화면으로 넘어가요. 기..

첫 강의는 수업 참가자들의 소개와 인사를 나누었다. 소개와 인사 등을 나누던 중에 나온 단어와 문장들만 정리해 본다.생각보다 모르는 것들이 많네. 역시 배워야해... ㅠㅠ 참가한 학생이 7명인데 대부분 1년 이상 인니에 머무셨던 분들이다. 초급반이 중급반이 되어버렸다. 어쩌면 나에게도 다행인 듯하다. 아베쩨데... 부터 하면 답 안나왔을껀데... ㅎㅎ ※ 모르는 단어 및 표현 (필자 기준임) 1. seberang : 건너편 2. Dia bekerja sebagai apa? : 그의 직업은 무엇입니까? 3. Tepat waktu : 정시에 4. Saya meninggalkan rumah jam 8:15. : 저는 집에서 8:15에 나갑니다. 5. mengantar : drop-off 6. Sudah ter..

영어도 마찬가지지만 인니어를 사용하다 보면 전치사 하나로 많은 의미의 차이를 가지게 됩니다. 전치사를 잘 익혀두면 다양한 형태로 대화를 변조(?)해가면서 사용해볼 수 있고 표현력이 좋아지겠지요~ ^^ 가장 자주 사용하는 대표 전치사... dari : ~로부터 (from) di : ~에 ke : ~로 Saya tinggal di Seoul. 저는 서울에서 삽니다. Istrinya pergi ke Bandung. 그의 아내는 반둥으로 간다. (Istri : 아내) Beliau datang dari kantor. 그분은 사무실로부터 왔다. 방향을 나타내는 단어 (전치사와 붙어서 응용 되는 단어들) atas : 위 bawah : 아래 depan : 앞 belakang : 뒤 antara : 사이에 tengah ..