제 5강 인칭 대명사

1인칭

     단수

          Saya : 저

          aku = ku : 친근한 의미로 '나'

     복수

          kami : 저희 (우리편)

          kita : 우리 (우리 모두 다... 상대방 포함)

2인칭

     단수

          Anda : 당신

          kamu = engkau = ~mu : 친근한 의미로 '너'

     복수 (sekalian 또는 semua 를 붙임)

          Anda sekalian : 당신들

          kamu sekalian = kalian : 너희들

          engkau sekalian : 너희들

3인칭

     단수

          Dia = Ia = ~nya : 그, 그녀

          Beliau [블리오, 블리아우] : 그 분

     복수

          mereka = ~nya : 그들, 그분들

K는 친근감을 나타내는 자음으로 많이 사용됨

2인칭의 존칭

     남성 존칭

          Bapak = Pak = Tuan : 님, 선생님, Mr. (ex. Bapak Yoon : 윤선생님)

          Saudara : 미혼 남성을 존칭 (~군)

          Mas : ~군, ~씨, 식당, 공공 장소에서 미혼 남성을 부를 때

     여성 존칭

          Ibu = Bu : ~여사, ~님 (소문자로 ibu : 어머니)

          Puan : 말레이시아에서 주로 사용하는 존칭

          Saudari : 미혼 여성을 존칭 (~양)

          Mbak : ~양, ~씨, 식당, 공공장소에서 미혼 여성을 부를 때

     인니에서는 Saudara를 성별 구분 없이 사용하는 경우가 많다.

     복수 표현 : 단어 반복 또는 sekalian을 뒤에 붙임

문장

     Bapak Heru kaya. 헤루씨는 부자다. (kaya : 부유한 <-> miskin : 가난한)

     Ibu Yeti miskin. 예띠 부인은 가난합니다.

     Tuan dan Nyonya Brown tinggal di Indonesia. : 브라운씨 부부는 인도네시아에 산다. (Nyonya = Ibu : 부인, Tuan dan Nyonay xxx : xxx씨 부부)

     Kami pergi ke sekolah : 저희는 학교에 갑니다.

     Kita lapar sekali : 우리는 매우 배고프다.

인칭 대명사의 축약은 명사 뒤에서 가능하다.

     Tas aku mahal.  => Tasku mahal.      내 가방은 비싸다.

     Teman Kamu pintar. =>  Temamu pintar. 너의 친구는 영리하다.

     Kamar dia besar => Kamarnya besar.

     Beliau guru. 그분은 선생님입니다. (guru : 선생님)

     Ibu sibuk. 여사님은 바쁘십니다.

     Dia cantik. 그녀는 예쁘다.

     Mereka mandi : 그들은 목욕을 한다.

     

     Kita tinggal di Bandung. 우리는 반둥에 삽니다.