제 6강 부정어의 표현

명사의 부정

     Bukan + 명사

동사/형용사 부정

     Tidak (= nggak)+ 동사/형용사

Ini bukan buku saya. = Ini bukan bukuku. 이것은 내 책이 아닙니다.

Itu bukan speda tetapi speda motor. 저것은 자전거가 아니라 오토바이입니다. (tetapi = melainkan : 그러나, bukan A tetapi B : A가 아니라 B 이다.)

Dia tidak tinggi. 그(녀)는 키가 크지 않다.

Anda rajin tetapi Saya tidak rajin. 당신은 부지런하지만 저는 그렇지 않습니다.

Belum : 아직 ~ 하지 않은 (not yet)

Dia belum datang ke sini. 그는 아직 여기 오지 않았다.

Saya belum mandi. 나는 아직 목욕을 하지 않았습니다.

Saya tidak mandi. 나는 목욕을 하지 않습니다.

Dia tidak membeli barang ini. 그는 이 물건을 사지 않는다. (membeli : buy)

Dia belum membeli barang ini. 그는 아직 이 물건을 사지 않았다.

Aku tidak pergi ke pasar. (pasar : 시장) 

Ayahku belum datang ke sini. 울 아버지는 아직 여기 오지 않으셨습니다.

Adik penempuan belum makan malam. 아직 여동생이 저녁을 먹지 않았다.

Saya tidak minum susu tetapi minum air. 저는 우유를 마시지 않지만 대신에 물을 마신다. (minum : drink, susu : milk)

Itu bukan air melainkan Susu.

Beliau bukan guru. 그는 선생님이 아닙니다.

Dia bukan mahasiswa. 그는 대학생입니다. (mahasiswa : 대학생, mahasiswi : 여대생)

Anda tidak rajin tetapi jujur. (jujur : 정직하다)

Ini bukan jam. 이것은 시계가 아닙니다. (jam = arloji = jam tangan : 시계, tangan : 손목)

Kami tidak pergi ke sekolah hari ini. 우리는 오늘 학교에 가지 않습니다.