안녕하세요. 인포네시아 운영자입니다. +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2024년 3월 10일 업데이트 안내 - 단어장 기능 추가 기사를 보시면서 기억해두고 싶은 단어들을 단어장에 저장해두시고 암기하세요. +++++++++++++++++++++++++++++++++++ * 앱 소개 인도네시아에서 한국 분들이 인도네시아어 공부를 위한 앱은 10년 넘게 까무스데 (kamusdeh)가 유일 무이했습니다. 사전 검색을 오프라인으로 할 수 있어서 저도 많이 애용했었던 기억이 있습니다. 저도 10여년 인니에서 살면서 처음에 인도네시아어를 공부하다가 말이 잘 통하기 시작하면서 공부를 멀리하게 되었는데요. 그러다 보니 TV에서 뉴스를 보거나 신문을 보게 되면 모르는 단어가 너무 많다는 생..

2024년이 밝았습니다. 새해 복 많이 받으세요. 제가 인도네시아어를 공부하시는 분들을 위한 앱을 하나 만들었습니다. 2023년 12월 28일 구글 플레이스토어에 등록되었습니다. 플레이스토어에서 인포네시아 또는 Infonesia 라고 검색하시면 찾으실 수 있어요. 바로가기 >> 매일 매일 기사를 하나씩 랜덤 발췌하여 사전을 자동으로 찾아주는 서비스입니다. 기존에 웹을 통해서 서비스를 했습니다만 불편하시다는 분들이 계셔서 앱으로 개발했습니다. 새해도 밝았으니 새로운 도전으로 하루에 하나씩 기사를 보시면 포멀한 인도네시아어를 공부하시는데 도움이 될 것입니다. 2021년 7월부터 글이 쌓여있으니 하나씩 찾아보시면서 공부하시면 도움이 많이 되실꺼에요. 앱에 대한 상세한 정보는 다음 페이지를 확인해주세요. htt..

안녕하세요. 구글번역기가 좀 기계적 번역을 해준다면 DeepL 은 자연스러운 번역을 해주는 것으로 요즘 각광 받고 있습니다. 해당 사이트로 링크를 추가하여 번역 하시는데 참고가 될 수 있도록 하였습니다. 참고로 아래와 같이 전문이 이동되지 않고 짤려서 전달됩니다. 왜냐하면 URL 링크로 던지기 때문에 글자수가 제한되어 전달되는 현상이 있습니다. 관련해서는 불편하시겠지만 본문을 복사하셔서 붙여넣어 사용하시기 바랍니다. 감사합니다.

안녕하세요. bentarya.com 지키미입니다. 서비스의 활성화를 위해서 회원이 직접 업로드 하고 사전 매치를 할 수 있는 기능을 추가하였습니다. 회원가입은 아주 간단한 형식으로 만들었습니다. 매치 목록 조회도 되고, 매치 신청이 가능합니다. 회원 전용 서비스 페이지를 이용하여 기능을 확인하실 수 있습니다. 일반에 오픈하지 못하는 이유는 서비스를 무제한으로 열어두는 경우 시스템이 버텨낼 재간이 없습니다. 그로 인해서 회원에 한해서 서비스가 가능하도록 제한하였습니다. 이점 양해 부탁드립니다. 공개를 하지 않는 경우 본인 계정으로 로그인 해서 회원 전용 서비스 페이지를 통해서 확인 가능합니다. 향후 공개한 글들이 좀 쌓이면 다른 회원분들과 공유하여 볼 수 있는 화면을 추가할 예정입니다. 기존의 기능들은 그..

안녕하세요. 지키미입니다. 지난 1주일간 인도네시아어 성경을 사전 매칭하는 작업을 진행하였습니다. 아... 수작업을 한 것은 아니구요... 프로그램으로 돌렸습니다. 금일 신약까지 모두 매핑이 완료되어 정리하여 올려놓았습니다. 신문 기사는 하루에 한개씩 올라가지만 성서는 방대한 양의 내용이 다 올라가 있으니 차근 차근 공부하시는데 도움이 되실 것 같아서 도전하게 되었습니다. 참고로 인도네시아어에서 신을 뜻하는 단어가 여러가지가 있는데 일반적으로 tuhan 이라고 합니다만 성경에서는 천주교에서 칭하는 하느님, 개신교에서 칭하는 하나님을 allah (알라) 라고 씁니다. 이슬람의 알라신과 구분해서 보셔야 합니다. 일반적으로 무슬림들은 아올로(아울로)로 발음합니다. 제가 이 부분에 전문가가 아니라서 저렇게 거의..

bentarya.com 서비스 업데이트 공지드립니다.. 기사 읽기 화면의 사용자 환경 개선이 있었습니다. 기사 제목과 날짜가 본문 박스 안쪽으로 들어가도록 변경하였습니다. 화면 스크롤 관련 버그 수정 원문 보기, 구글번역기 버튼 변경 단어 상세 보기 화면 변경 닫기 버튼 위치 고정 스크롤바 사이즈 및 색상 변경 NAVER (네이버 사전), KBBI (인도네시아어 대사전) 링크 추가 초기에 데스크톱 사용자만을 고려한 작업을 했었기 때문에 모바일 쪽 화면이 불편함이 많으셨다고 하셔서 개선 작업을 진행하였습니다. 버그가 발견있거나 개선 및 추가 되었으면 하는 사항은 언제든지 댓글로 남겨주세요.

안녕하세요. 서비스 지키미입니다. 인니 생활 13년차... 인니어 공부할 때 신문기사를 주로 읽어왔습니다. 사전을 하나 하나 찾아가면서 공부하다가 너무 너무 귀찮아서... 2021년 7월 무렵 간단히 뉴스 기사를 스크랩하고 온라인 사전을 검색해서 기사에 매핑해주는 서비스를 만들어서 개인적으로 사용해왔습니다. 그러던 중 다른 분들이 알게 되고 이거 좀 손봐서 깔끔하게 다시 만들어서 올려보는게 어떻냐는 제안을 받았습니다. 그래서 2022년 10월 26일 서비스를 다시 개편해서 올리고 오픈하게 되었습니다. 비상업적 서비스 이고 개인적으로 돌리게 되다 보니 비용을 절감해야 했습니다. 서버가 집에 있는 개인 PC 로 동작하기 때문에 네트워크 문제로 인해 간혹 속도가 떨어지는 등의 문제가 발생할 수 있습니다. 최대..