인도네시아의 유편번호 서비스들과 소스 다운로드 가능한 곳 등을 정리해봤습니다. BPS 데이터를 기반으로 해서 정리된 파일을 아래 github 에서 다운로드 하실 수 있습니다. 서비스 개발 하실때 도움되실 듯합니다. 지도에 지역을 표시하기 쉽게 geojson 파일도 제공하니 GIS 하시는 분들도 도움이 되실꺼에요. https://github.com/ArrayAccess/Indonesia-Postal-And-Area GitHub - ArrayAccess/Indonesia-Postal-And-Area: Indonesia Postal Code & Area (BPS) Indonesia Postal Code & Area (BPS). Contribute to ArrayAccess/Indonesia-Postal-And..

안녕하세요. 구글번역기가 좀 기계적 번역을 해준다면 DeepL 은 자연스러운 번역을 해주는 것으로 요즘 각광 받고 있습니다. 해당 사이트로 링크를 추가하여 번역 하시는데 참고가 될 수 있도록 하였습니다. 참고로 아래와 같이 전문이 이동되지 않고 짤려서 전달됩니다. 왜냐하면 URL 링크로 던지기 때문에 글자수가 제한되어 전달되는 현상이 있습니다. 관련해서는 불편하시겠지만 본문을 복사하셔서 붙여넣어 사용하시기 바랍니다. 감사합니다.

PSBB (Pembatasan sosial berskala besar)가 연장 되면서 몇 가지 변경이 있네요. 적용 기간은 2월 22일까지입니다. 2주 단위로 계속 연장중이나 세부 내용들이 조금씩 바뀝니다. 1. 몰/상점 운영 : 9 PM (기존 20시) 2. 식당 : 정원의 50% (기존 정원의 25%) 3. 재택근무 : 정원의 50% (기존 정원의 25%) 이민국 관련해서도 변경이 있다고 하는데 공지가 이랬다 저랬다 바뀌고 있습니다. 끼따시 신청하시는 분들 많이 궁긍해들 하시는데... 아침에 아래와 같은 공지가 인스타그랩에 올라왔었는데요. 지금은 삭제 되었습니다. 댓글을 통해서 C-312, C-317 비자등 프로세스 진행한다고 신청하다고 답변을 했었는데요. 현재는 확인이 안됩니다. 그리고 현재 vis..

인도네시아어로된 인도네시아 신문을 읽는 사이트를 만들어봤습니다. 최근 들어서 인도네시아어 공부를 별도로 하지 않으니 실력이 늘지 않아 매일 신문 기사를 한 개씩 봐야겠다 싶어서 시작했는데...사전 찾는 일이 너무 귀찮아서 기사를 스크랩해서 자동으로 사전을 매칭해주는 서비스를 만들어 봤습니다. 현재는 하루에 Kompas.com과 BBC Indonesia의 2개의 기사를 스크랩하고 있습니다. 매일 아침 7시 전에 자동으로 업데이트 됩니다.아직 완벽한 상태가 아니라서 베타 테스트 정도로 봐주시면 좋겠습니다. 참고로 인도네시아 신문 기사들을 보다 보니 기자들이 표준어 구사에 문제가 많더군요. 실제로 생활안에서도 표준어를 잘 사용하지 않기 때문에 발생하는 문제로 보이기도 하고... 그런 부분 대문에 사전에서 단어..

외국인으로 인도네이사에 살면 부동산 구매가 제한이 있기 때문에 주로 월세 집을 살게 되는데... 그 정보를 주로 주변 지인들에게 의지하거나 인터넷에 알아보게 된다.인터넷을 검색할때 많은 사이트들이 있는데 거기 올라온 가격을 참고로 해서 집주인이나 에이전트와 협상을 해서 가격을 결정하면 된다고 보면 된다. 자주 보게 되는 사이트들을 모아봤다.Rumah.Com - http://www.rumah.com/properti-sewaRumah123 - https://www.rumah123.com/sewa-rumah/Storia - https://www.storia.id/Sewa Rumah - http://www.sewa-rumah.net/category/jakarta-selatanSewa Apartement - ht..

# 공항/비행기 이용시 베이비 동반 팁 1. 아이 유모차 (트롤리) 가져가도 되나? - 유모차는 싣는 방식이 3가지 정도 됩니다. 일반 화물로 싣는 방법 : 화물 붙일때 같이 붙이는 방법입니다. 공항에서는 유모차를 못쓰게 되죠. - 유모차를 게이트 앞까지 가져가는 방법 (Delivery To Gate 라고 하면 됩니다.) 유모차 크기에 상관 없이 비행기 타기 직전의 게이트까지 반입이 가능합니다. 수카르노 핫타의 경우 이야기를 하게 되면 화물 표를 붙여주고 화물 스티커도 줍니다. 면세점 돌아다니고 휴게 시설 이용하고 비행기 타는 게이트 앞에가면 출발전에 비닐로 포장을 하고 화물칸으로 이동시켜 줍니다. 비행기에서 내리면 바로 앞쪽에 트롤리 대기하는 곳이 표시되어있습니다. 생각보다 빠르게 트롤리가 나오구요. ..

외국인-인니인 부부 사이의 아기인도네시아에서 출생신고 하기 (2) - 대한민국대사관 지난번에 인니에서 인니 정부에 아기 출생신고 하기 (이전글 보기) 내용을 등록하였었는데요. 이번에는 재인도네시아 대한민국 대사관에 출생신고 및 여권 발급 신청하는 방법에 대해서 정리하겠습니다. 인니 정부에 Akte kelahiran을 신청하고나서 3주일이 딱 2주일 걸려서 서류를 전달받았습니다.혹시나 한국에 신청할때 이중 국적 관련 증명으로 Akte Kelahiran을 제출해야 하나 싶어서 해당 서류를 기다렸다가 한국 대사관에 방문하려고 했었는데요. 사실 그럴 필요가 없더군요. 어쨋든 출생 1개월 이내에 대사관에 신고를 해야하는데 Akte Kelahiran이 그 전에 나와서 일단 가지고 갔습니다. (그런데 이건 전혀 사용..

외국인-인니인 부부 사이의 아기인도네시아에서 출생신고 하기(1) 안녕하세요. 오랜만에 글을 남기네요.뭔가 겪어야 글을 남기기 때문에... ㅎㅎ 지난 번엔 혼인신고 관련 내용들을 정리했었는데... 이번엔 아기 출생신고(Akte Kelahiran 발급 받기) 및 가족카드(Kartu Keluarga : 이하 KK) 발급 관련한 내용입니다. 이번에도 좀 많은 쑈(?)가 있었는데 인니니까 당연히 일어나는 일들이긴 합니다. Agen을 따로 안쓰고 진행했어요. 병원에서 해준다고 하더니 외국인이라고 하니까 바가지를 씌울려고 하더라구요. 그럼 차라리 혼자 할래... 이러고나서 저의 고난의 시간이 시작 되었습니다. ㅋㅋ 우선 인터넷을 통해서 알아낸 정보들을 이용해서 각종 필요한 서류를 준비하고 관공서로 갔으나 그 외에 많..

2주쯤 전에 한국에서 간단한 수술을 받고 왔다. 상처 부위가 넓어서 바느질을 좀 많이 하고 왔는데 기간이 충분치 않아서 인도네시아에서 실밥을 풀어야했다. 어제 저녁 칼같이 퇴근한 후에 남부 자카르타 집 근처의 동네 의원에 방문했다.한국서 수술한 것인데 여기서 실밥 제거가 가능한지 물었고 한번 살펴보자고 하고 보여주었더니 가능하다고 해서 시술~여성 의사 분이었는데 매우 친절하게 요모 조모 설명도 해주고, 아프지 않냐고 토닥거려주니 아프지만 참을만 한 시술을 받게 되었다. 대부분 한국에서 진료 받을때 느끼는 점들은 의사들이 좀 딱딱하고 사무적이고 고압적인 느낌이 강했었다.인도네시아에서 여러 차례 겪다 보면 인니 의사들은 비교적 매우 친절하며 사무적이지도 않고 고압적이지도 않다. 되도록 환자의 이야기를 많이 ..