제 10강 시제 표현의 방법

시제 표현의 방법

1. 조동사를 이용한 방법

     - 과거 : sudah, telah

     - 현재 진행형 : sedang = lagi

     - 미래 : akan

2. 부사어(구)를 사용한 시제 표현 방법

     - kemarin : 어제

     - kemarin dulu : 그저께 (kemarin : 어제, dulu : 먼저)

     - hari ini : 오늘

     - sekarang : 지금 (now)

     - besok : 내일

     - lusa : 모레

     - tadi : 아까

     - nanti : 나중에

     - yang lalu : 지난, tahun yang lalu : 지난해, 작년, yang을 생략하기도 함

     - yang akan datang = yang mendatang : 다가오는, tahun yang akan datang : 내년, yang 을 생략하기도 함

예문) 

Saya datang kemarin dulu. 나는 그저께 왔다.

Saya datang besok. 나는 내일 올것입니다.

Saya minum air tadi. 나는 아까 물을 마셨다.

Mereka bertemu lagi nanti. 그들은 나중에 다시 만날 것입니다.

Dia sangat sibuk tadi malam. 그는 어제 밤에 바빳다. (tadi malam = kemarin malam = semalam : 어제 밤, sangat = sekali = amat : 매우, 아주 => sangat : 동사 앞에서, sekali : 동사 뒤에서, amat : 앞뒤 구분 없이 사용)

Aku ada di rumah nanti malam. 나는 오늘 밤에 집에 있을 예정이다.

Pada hari Minggu yang lalu, Saya membeli buku di toko buku. 지난 일요일에 저는 서점에서 책을 샀습니다.

4 tahun yang lalu ayah saya pernah bekerja di Jupang. 4년 전에 제 아버지께서는 일본에서 일한 적이 있었다. (pernah : ~한 적이 있다.)

Kami akan berangkat ke Kanada 3 hari yang akan datang. 저희들은 3일 후에 캐나다로 출발할 예정이다.

yang akan datang = yang mendatang = mendatang = kemudian (~후에) = lagi

Mereka ingin tinggal di Indonesia 2 tahun yang akan datang. 그들은 2년 후에 인도네시아 살고자 합니다. (ingin = mau) 

lagi의 용도

1) 다시, 또 (again)

2) ~하는 중이다.

3) ~후에

lagi makan : 먹는 중이다. (동사 앞에 위치)

makan lagi : 또 먹는다. (동사 뒤에 위치)

3 tahun lagi : 3년 후에... (시간과 관련한 어구와 사용되면... ~후에)

belum : 아직 ~하지 않은

masih : 여전히 ~ 한다. -> 부정의 표현 : masih belum

pernah : ~한적이 있었다. -> 부정의 표현 : belum pernah

Dia masih bekerja di kantornya. 그는 아직도 사무실에서 일하고 있다. masih = sedang = lagi

Saya pernah tinggal di Cina. 저는 중국에 산 적이 있습니다.

Saya belum pernah tingal di Cina. 저는 중국에서 산적이 없습니다.

Beliau (sudah) pernah belajar di Belanda. 그분은 이미 네덜란드에서 공부한 적이 있습니다. (Belanda : 네덜란드)

Saya belum pernah makan durian. 난 두리안을 먹어본 적이 없습니다.

baru = baru saja = barusan 방금 전에

Baru saja berangkat. 방금전에 출발했다. (berangkat : 출발하다)

Teman saya baru saja masuk ke luang kelas. 방금전에 친구가 교실에 들어왔다.

Saya masih sakit kepala. 나는 여전히 머리가 아파요.

Banyak tamu berkunjung ke rumah saya nanti malam. 많은 손님들이 오늘밤에 우리집에 올꺼다.

Guru saya akan pergi ke Medan pada bulan Mar. 저의 선생님은 3월달에 메단으로 갈 것입니다. 

Istrinya sedang mencuci piring. 그의 부인은 접시를 씻고 있습니다. 설겆이 중입니다.

Mereka menunggu saya di depan rumah. 그들은 집앞에서 저를 기다리고 있습니다.

Banyak orang sedang berdemonstrasi di depan kedutaan besar AS. 많은 사람들이 미국 대사관 앞에서 시위를 하고 있다.

Berbelanja : 쇼핑

toserba : 백화점 (toko serba ada : serba - 모든 것)

Ibu sedang masak di dapur. (dapur : 주방)

Beberapa murid di kelas ini perna pergi ke A.S. 이 반의 몇몇 학생들은 미국에 간적이 있다. (beberapa : 몇몇의)