인도네시아어로된 인도네시아 신문을 읽는 사이트를 만들어봤습니다. 최근 들어서 인도네시아어 공부를 별도로 하지 않으니 실력이 늘지 않아 매일 신문 기사를 한 개씩 봐야겠다 싶어서 시작했는데...사전 찾는 일이 너무 귀찮아서 기사를 스크랩해서 자동으로 사전을 매칭해주는 서비스를 만들어 봤습니다. 현재는 하루에 Kompas.com과 BBC Indonesia의 2개의 기사를 스크랩하고 있습니다. 매일 아침 7시 전에 자동으로 업데이트 됩니다.아직 완벽한 상태가 아니라서 베타 테스트 정도로 봐주시면 좋겠습니다. 참고로 인도네시아 신문 기사들을 보다 보니 기자들이 표준어 구사에 문제가 많더군요. 실제로 생활안에서도 표준어를 잘 사용하지 않기 때문에 발생하는 문제로 보이기도 하고... 그런 부분 대문에 사전에서 단어..

공항 철도가 오픈되었다고 하는데... 코스가 어떻게 되는지도 모르겠고... 시간표도 모르겠고 검색해서 찾아봤습니다. 기차표 예약은 다음 사이트에서도 된다고 하고 앱도 있다고 합니다. https://reservation.railink.co.id/ 대한항공으로 들어오면 3터미널 (노랑 사각형 위치) 에 내리게 되는데 공항 기차역은 빨강 원 위치입니다. 저 사이를 이동하려면 셔틀버스를 타고 이동해야합니다. 짐이 많으면... 불편하시겠지요? ㅠㅠ어쨋든... 가볍게 이동하시는 분들은 한번 시도~ 기차 시간표는 아래와 같습니다.공항에서 오는 것은 오른편에 있는 진한 회색 구간입니다.막차는 밤 11시 10분에 공항서 출발해서 12시 6분에 수디르만 바루 역에 도착하니까 54분 정도 걸리는 것이군요. 택시랑 별차이 안..

컴퓨터 관련 용어들을 어떻게 쓰는지 몰라서 검색했더니 누군가 모아두었군요.참고하세요~No. Istilah Padanan --------------------------------------------------------------------- 1 abort gugurkan 2 access akses 3 access management manajemen akses 4 access unit unit akses 5 account akun; rekening 6 action button tombol tindak, tombol aksi 7 action setting penataan tindak, penataan aksi 8 active desktop destop aktif 9 add-ins tertambah 10..

외국인으로 인도네이사에 살면 부동산 구매가 제한이 있기 때문에 주로 월세 집을 살게 되는데... 그 정보를 주로 주변 지인들에게 의지하거나 인터넷에 알아보게 된다.인터넷을 검색할때 많은 사이트들이 있는데 거기 올라온 가격을 참고로 해서 집주인이나 에이전트와 협상을 해서 가격을 결정하면 된다고 보면 된다. 자주 보게 되는 사이트들을 모아봤다.Rumah.Com - http://www.rumah.com/properti-sewaRumah123 - https://www.rumah123.com/sewa-rumah/Storia - https://www.storia.id/Sewa Rumah - http://www.sewa-rumah.net/category/jakarta-selatanSewa Apartement - ht..

2017년도 FOMC 일정2017년 1월 31일2017년 3월 14일2017년 5월 2일2017년 6월 13일2017년 7월 25일2017년 9월 19일2017년 10월 31일2017년 12월 12일2018년 1월 30일연준에서 3, 6, 9, 12월 FOMC회의 후에는 연준 의장 분기 기자회견이 있다고 합니다.환율이 저 날짜들 전후에 요동을 치겠지... 방향은 정해져 있는 듯하고... 대비를 잘 해야할 듯합니다. 아 참고로 인도네시아 루피아나 달러 거래를 많이 하셔야 하는 분들은 아래의 URL을 통해서 간편한 쌍방향 환율 계산기를 사용해보세요. http://wagle.hometown.co.kr/currency/ 허접하지만... 나름 쓸만하실꺼에요.

# 공항/비행기 이용시 베이비 동반 팁 1. 아이 유모차 (트롤리) 가져가도 되나? - 유모차는 싣는 방식이 3가지 정도 됩니다. 일반 화물로 싣는 방법 : 화물 붙일때 같이 붙이는 방법입니다. 공항에서는 유모차를 못쓰게 되죠. - 유모차를 게이트 앞까지 가져가는 방법 (Delivery To Gate 라고 하면 됩니다.) 유모차 크기에 상관 없이 비행기 타기 직전의 게이트까지 반입이 가능합니다. 수카르노 핫타의 경우 이야기를 하게 되면 화물 표를 붙여주고 화물 스티커도 줍니다. 면세점 돌아다니고 휴게 시설 이용하고 비행기 타는 게이트 앞에가면 출발전에 비닐로 포장을 하고 화물칸으로 이동시켜 줍니다. 비행기에서 내리면 바로 앞쪽에 트롤리 대기하는 곳이 표시되어있습니다. 생각보다 빠르게 트롤리가 나오구요. ..

오랜만에 포스팅 하네요. 제가 뭔가 새로운 경험을 해야 포스팅을 하다보니 자주 못올리게 되네요. 인도네시아에서 이민국 업무는 정말 짜증나기 십상이죠.그래도 안할 수 없으니 결국 에이전트를 사용하게 되고 비싼 비용 들여서 처리를 하곤 합니다. 내 아이 관련된 것이라서 에이전트 안쓰고 직접 다 해보기로 작정하고 출생신고부터 해서 모든 작업을 준비하고 진행했습니다.물론 준비는 제가 하고 아내에게 모든 과정을 직접 해보도록 하고 있습니다.인니인들이 일단 관공서 가는 것을 좀 두려워 하는 부분이 있습니다.여러가지 이유들이 있지만 공무원들의 고압적인 자세와 공무원들의 잘못된 안내로 인해서 헛 고생을 많이 하게 되는 경우들이 많아서라고 봐야할 듯합니다. 참고로 Imigrasi Jakarta Selatan (남부 자카..

외국인-인니인 부부 사이의 아기인도네시아에서 출생신고 하기 (2) - 대한민국대사관 지난번에 인니에서 인니 정부에 아기 출생신고 하기 (이전글 보기) 내용을 등록하였었는데요. 이번에는 재인도네시아 대한민국 대사관에 출생신고 및 여권 발급 신청하는 방법에 대해서 정리하겠습니다. 인니 정부에 Akte kelahiran을 신청하고나서 3주일이 딱 2주일 걸려서 서류를 전달받았습니다.혹시나 한국에 신청할때 이중 국적 관련 증명으로 Akte Kelahiran을 제출해야 하나 싶어서 해당 서류를 기다렸다가 한국 대사관에 방문하려고 했었는데요. 사실 그럴 필요가 없더군요. 어쨋든 출생 1개월 이내에 대사관에 신고를 해야하는데 Akte Kelahiran이 그 전에 나와서 일단 가지고 갔습니다. (그런데 이건 전혀 사용..

외국인-인니인 부부 사이의 아기인도네시아에서 출생신고 하기(1) 안녕하세요. 오랜만에 글을 남기네요.뭔가 겪어야 글을 남기기 때문에... ㅎㅎ 지난 번엔 혼인신고 관련 내용들을 정리했었는데... 이번엔 아기 출생신고(Akte Kelahiran 발급 받기) 및 가족카드(Kartu Keluarga : 이하 KK) 발급 관련한 내용입니다. 이번에도 좀 많은 쑈(?)가 있었는데 인니니까 당연히 일어나는 일들이긴 합니다. Agen을 따로 안쓰고 진행했어요. 병원에서 해준다고 하더니 외국인이라고 하니까 바가지를 씌울려고 하더라구요. 그럼 차라리 혼자 할래... 이러고나서 저의 고난의 시간이 시작 되었습니다. ㅋㅋ 우선 인터넷을 통해서 알아낸 정보들을 이용해서 각종 필요한 서류를 준비하고 관공서로 갔으나 그 외에 많..