인도네시아어로된 인도네시아 신문을 읽는 사이트를 만들어봤습니다. 최근 들어서 인도네시아어 공부를 별도로 하지 않으니 실력이 늘지 않아 매일 신문 기사를 한 개씩 봐야겠다 싶어서 시작했는데...사전 찾는 일이 너무 귀찮아서 기사를 스크랩해서 자동으로 사전을 매칭해주는 서비스를 만들어 봤습니다. 현재는 하루에 Kompas.com과 BBC Indonesia의 2개의 기사를 스크랩하고 있습니다. 매일 아침 7시 전에 자동으로 업데이트 됩니다.아직 완벽한 상태가 아니라서 베타 테스트 정도로 봐주시면 좋겠습니다. 참고로 인도네시아 신문 기사들을 보다 보니 기자들이 표준어 구사에 문제가 많더군요. 실제로 생활안에서도 표준어를 잘 사용하지 않기 때문에 발생하는 문제로 보이기도 하고... 그런 부분 대문에 사전에서 단어..

기본적으로 많이 사용하는 동사를 정리해봅니다. 먹다 = makan 마시다 = minum 자다 = tidur 앉다 = duduk 서다 = berdiri 들어가다 = masuk 나오다 = keluar 목욕하다 = mandi 걷다 = berjalan 일하다 = berkerja 말하다 = berbicara 전화하다 = menelepon 공부하다 = belajar 가다 = pergi 돌아가다 = pulang 오다 = datang 도착하다 = sampai 출발하다 = berangkat 오르다, 타다 = naik 내리다 = turun 일어나다 = bangun 살다 = tinggal 죽다 = meninggal 하고싶다 = mau 할수 있다 = bisa 해도 좋다 = boleh 해야만하다 = harus 할 필요가 있다 ..

시제 표현의 방법 1. 조동사를 이용한 방법 - 과거 : sudah, telah - 현재 진행형 : sedang = lagi - 미래 : akan 2. 부사어(구)를 사용한 시제 표현 방법 - kemarin : 어제 - kemarin dulu : 그저께 (kemarin : 어제, dulu : 먼저) - hari ini : 오늘 - sekarang : 지금 (now) - besok : 내일 - lusa : 모레 - tadi : 아까 - nanti : 나중에 - yang lalu : 지난, tahun yang lalu : 지난해, 작년, yang을 생략하기도 함 - yang akan datang = yang mendatang : 다가오는, tahun yang akan datang : 내년, yang 을 생..

1. 인칭대명사를 이용한 소유격 인칭대명사의 변화 없이 사용된다. Kantor pos sangat jauh dari rumah saya. 우체국은 내 집에서 멀다. (jauh : 멀다. sangat = sekali : 아주, 매우, sangat은 꾸미는 단어 앞에, sekali는 뒤에 쓰인다.) Buku Anda tidak ada di dalam tas saya. 너의 책은 내 가방안에 없다. 인칭대명사 소유격에서 축약되는 경우들이 있다. aku => ku kamu => mu dia, ia, mereka => nya buku aku => Bukuku buku kamu => bukumu buku dia => bukunya Tasku di dalam kamar. 내 가방이 방안에 있습니다. Rumahmu d..

영어도 마찬가지지만 인니어를 사용하다 보면 전치사 하나로 많은 의미의 차이를 가지게 됩니다. 전치사를 잘 익혀두면 다양한 형태로 대화를 변조(?)해가면서 사용해볼 수 있고 표현력이 좋아지겠지요~ ^^ 가장 자주 사용하는 대표 전치사... dari : ~로부터 (from) di : ~에 ke : ~로 Saya tinggal di Seoul. 저는 서울에서 삽니다. Istrinya pergi ke Bandung. 그의 아내는 반둥으로 간다. (Istri : 아내) Beliau datang dari kantor. 그분은 사무실로부터 왔다. 방향을 나타내는 단어 (전치사와 붙어서 응용 되는 단어들) atas : 위 bawah : 아래 depan : 앞 belakang : 뒤 antara : 사이에 tengah ..

자주 쓰이는 조동사와 예문들을 적어봅니다. bisa, dapat, sanggup, mangpu, mahir : can ~할 수 있다. boleh : ~해도 돼 (may) harus, mesti, berwajib : ~해야만 한다. (have to, must) mau : want ~하기를 원하다. ingin : desire 간곡히 ~하길 바라다. perlu : ~할 필요가 있다. (긍정/부정 모두 사용) usah : ~할 필요가 있다. (부정의 의미로만 쓰임) tidak usah sudah, telah : already 이미 했다. sedang, lagi : ~하는 중이다. akan : ~할 것이다. Dia bisa berbicara bahasa Indonesia. 그는 영어로 말할 수 있다. (berbi..

인도네시아의 지시대명사는 2가지가 존재한다. ini (이니) : 이것, 이사람 물건, 사람 구분 없이 사용한다. Ini buku. 이것은 책이다. Ini sopir (소삐르). 이 사람은 운전기사이다. sopir : 운전 기사, 기사 Murid ini rajin. 이 학생은 부지런하다. rajin (라진) : 부지런한 itu (이뚜) : 그것, 그사람, 저것 Itu butu. 저것은 책이다. Itu sopir. 저 사람은 운전 기사이다. Anak itu tinggi. 그 아이는 키가 크다 시간을 나타내는 ini, itu Dia sibuk malam ini. 그는 오늘 밤 바쁘다. (sibuk : 바쁘다) Dia sibuk malam itu. 그는 그날 밤 바빳다. Saya sakit malam itu. ..

인사의 표현 Selamat(슬라맛) : 축하합니다. Selamat datang. 어서 오세요. Selamat datang di Korea. 한국에 오신 것을 환영합니다. Selamat jalan. 안녕히 가세요. Selamat tinggal. 안녕히 계세요, Tinggal (띵갈) : 살다, 거주하다 때에 따른 인사 Selamat pagi (빠기) - 아침 인사 Selamat siang (시앙) - 점심 인사 Selamat sore(쏘레) - 오후 인사 Selamat malam (말람) - 저녁 인사 특별한 인사 Selamat makan. 맛있게 드세요. Selamat tahun baru. 새해 복 많이 받으세요. Selamat hari ulang tahun. 생일 축하해 감사의 인사 Terima kas..